|
|
|
Osmanlıca Hakkında Çok Şey... |
|
|
|
reklam@ottomanlanguage.com - soru@ottomanlanguage.com - cevirmen@ottomanlangauge.com |
|
harfleriyle yazılan, Türkçe, Arapça ve Farsçanın karışımı bir yazı dilidir.
|
|
13-20. yüzyıllar arasında Anadolu’da ve Osmanlı Devleti’nin hüküm sürdüğü yerlerde yaygın olarak kullanılmış olan, özellikle 15. yüzyıldan sonra Arapça ve Farsçanın etkisinde kalan Türk yazı dili. Osmanlı Türkçesi ya da eski yazı olarak da bilinen Osmanlıca Arapça, Farsça ve Türkçenin karışımıdır ve Arap alfabesiyle yazılır. |
|
Anlayışa, bilgiye tercüman olan dildir İnsanı aydınlatan açık ve anlaşılır dilin değerini bil. İnsanı dil değerlendirir, insan onunla mutluluk bulur İnsanı dil ucuzlatır ve dil yüzünden insanın başı gider.
(Kutadgu Bilig’ten — Yay. Reşit Rahmeti Arat, 2 cilt, 1947, 1959)
|
|
HER TÜRLÜ ÇEVİRİ İÇİN |
|
Osmanlıca Arap harfleriyle yazılır. Arap alfabesi 28 harften oluşur. Osmanlıcada Arap harflerinin yanı sıra Farsçadaki p ( پ ), ç ( ﭺ ) ve j ( ﮊ ) harflerini de kullanılmıştır. |
|
ÖRNEKLER Çeşitli Osmanlıca belgeler (kitap, gazete, diploma, tapu senedi, hisse senedi, diploma, evlilik cüzdanı vs.) ve bunların günümüz Türkçesine çevirileri.
Bir dil öğrenirken çoğu zaman Alfabesinde (ABC'sinde) yer alan harflerle işe başlarız. Osmanlıca öğrenirken de harfleri tanımamıza Elifba yardımcı olur. |